成chéng王wáng既jì伐fá管guǎn叔shū 、 蔡cài叔shū ， 以yǐ殷yīn余yú民mín封fēng康kāng叔shū ， 作zuò 《 康kāng诰gào》、《 酒jiǔ诰gào 》、《 梓zǐ材cái 》。

　　 惟wéi三sān月yuè哉zāi生shēng魄pò ， 周zhōu公gōng初chū基jī作zuò新xīn大dà邑yì于yú东dōng国guó洛luò ， 四sì方fāng民mín大dà和hé会huì 。 侯hóu 、 甸diàn 、 男nán邦bāng 、 采cǎi 、 卫wèi百bǎi工gōng 、 播bō民mín ， 和hé见jiàn士shì于yú周zhōu。 周zhōu公gōng咸xián勤qín ， 乃nǎi洪hóng大dà诰gào治zhì 。

　　 王wáng若ruò曰yuē ：“ 孟mèng侯hóu ， 朕zhèn其qí弟dì ， 小xiǎo子zi封fēng 。 惟wéi乃nǎi丕pī显xiǎn考kǎo文wén王wáng， 克kè明míng德dé慎shèn罚fá ; 不bù敢gǎn侮wǔ鳏guān寡guǎ ， 庸yōng庸yōng ， 祗zhī祗zhī ， 威wēi威wēi ， 显xiǎn民mín ， 用yòng肇zhào造zào我wǒ区qū夏xià ， 越yuè我wǒ一yī 、 二èr邦bāng以yǐ修xiū我wǒ西xī土tǔ 。 惟wéi时shí怙hù冒mào ， 闻wén于yú上shàng帝dì ， 帝dì休xiū ， 天tiān乃nǎi大dà命mìng文wén王wáng 。 殪yì戎róng殷yīn ， 诞dàn受shòu厥jué命mìng越yuè厥jué邦bāng民mín ， 惟wéi时shí叙xù ， 乃nǎi寡guǎ兄xiōng勖xù 。 肆sì汝rǔ小xiǎo子zi封fēng在zài兹zī东dōng土tǔ 。

　　 王wáng曰yuē ：“ 呜wū呼hū ! 封fēng ， 汝rǔ念