作品人物网 > 文学 > 古典文学 > 古籍古文 >

《笑林广记·破开晒》原文及翻译

2022-01-04 16:08

  破开晒

  【原文】

  翁、妪相对曝日,妪兴发动,拉翁行房,翁以天寒不举对。妪曰:“请各解其物晒之,热则举矣。”翁曰:“然。”遂解裤向日。少顷妪曰:“我的热了,快来。”翁曰:“我的还未。”妪曰:“一般晒法,为何冷热不均?”翁曰:“你是破开晒的,我是囫囵晒的,如何赶得上?”

  【译文】

  冬天,出太阳,一对老夫妻相对晒太阳,老婆子晒暖和了,性发了想干事,老翁说天气寒冷,阳物举不起来。老妇说:“各人把裤子脱开,让太阳晒,晒热了,自然就硬起来了。”老翁说:“就这样办。”就解开裤子晒,一会儿老婆子说:“我的热了,快来干。”老翁说:“我的还未晒热,干不成。”老婆子说:“一样的晒,为什么冷热不均?”老翁说:“你是破开晒的,我是囫囵晒的,怎么跟的上?”

  

微信搜索公众号【杯茶读书(bcbeicha)】关注后,在对话框发送人名,获取相应的人物分析,如:黛玉。回复诗句,获取相关诗句解析,如:葬花吟。回复回目,获取相应回目的简介及分析,如:红楼梦1。其他更多的回复关键词等你探索,如水浒传、西游记、简爱等……

图文推荐

人物关系图高清大图

红楼梦研究另类观点

脂砚斋批注红楼梦

红楼梦所有诗词鉴赏

红楼梦主题站 >>

相关文章

热点推荐